-
1 кровельный битум
-
2 пергамин (кровельный материал)
пергамин
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовленный способом пропитки тонкого кровельного картона мягкими нефтяными битумами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пергамин (кровельный материал)
-
3 рубероид
roofing felt, ruberoid, asphalted felt, asphalt felt, asphaltic felt, asphalt sheet, bitumen felt, bituminous felt, tar board, tar coating, tar felt, tar paper, tarred board, tarred felt, tar roofing paperРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рубероид
-
4 рубероид
1) General subject: roofing felt, roof felt, tarpaper2) Engineering: asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt, prepared roofing paper, sheathing paper3) Construction: Ruberoid roofing felt, asphalt felt, asphalt sheet, asphalted felt, felt roofing, roofing paper, rubberoid, ruberoid, tar board, tar coating, tar felt, tar paper, tar roofing paper, tarred board, tarred felt4) Forestry: asphalt board5) Coolers: asphalted paper (гидроизоляционный материал)6) Makarov: ruberoid ( roofing, felt, asphalt-mineral wool) -
5 толь
1) General subject: roofing felt2) Geology: tarred board3) Engineering: asphalt sheet, asphaltic roofing felt, pitch paper, pitched paper, sheathing paper, tar board, tar coating, tar felt, tarred felt4) Construction: asphalt board, asphalt paper, cardboard, coal-tar felt, pitch felt, roofing cardboard, roofing paper, saturated felt, tar cardboard, tar paper5) Railway term: paper roof covering (для крыш)6) Mining: asphalt felt7) Cement: bitumen sheet -
6 битумный картон
1) Engineering: roofing board, roofing felt2) Construction: bitumen sheet -
7 толь
sheathing paper, tar paper, bitumen roofing felt, pitch felt, roofing felt, saturated feltРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > толь
-
8 битумная краска
1) Engineering: Brunswick black, bituminous paint, solvent paint2) Construction: asbest-base paint, bitumastic paint, bitumen paint, black japan3) Oil: roofing paint4) Oilfield: asphalt paint5) Electrochemistry: bituminous paint (раствор каменноугольной смолы в сольвент-нафте) -
9 пергамин
1) General subject: glassine (вид бумаги)2) Engineering: artificial paper parchment, artificial parchment, asphalt board, asphalt paper, asphalt roofing paper (кровельный и гидроизоляционный материал), asphalt sheathing paper (кровельный и гидроизоляционный материал), asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt, glassine paper, pergamyn, sarking3) Construction: asphalt felt4) Railway term: paper roof covering (для покрытия)5) Forestry: parchment tracing paper7) Trademark term: glassine paper (Pergamyn - немецкое название) (бумага для изготовления кальки)8) Electrical engineering: glassine (бумажная изоляция) -
10 пергамин
asphalt board, asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt, asphalt paper, glassine paper, artificial parchment, sarking* * *пергами́н м.1. ( кровельный и гидроизоляционный материал) asphalt roofing [asphalt sheathing] paper2. ( бумага для изготовления кальки) glassine paper (Pergamyn — немецкое фирм. название)* * * -
11 рубероид
asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt* * *руберо́ид м.
prepared roofing paper* * * -
12 пергамин
asphalt paper, glassing paper, asphaltic felt, bitumen roofing felt, artificial parchment, sarkingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пергамин
-
13 пергамин (кровельный материал)
пергамин
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовленный способом пропитки тонкого кровельного картона мягкими нефтяными битумами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пергамин (кровельный материал)
-
14 пергамин (кровельный материал)
пергамин
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовленный способом пропитки тонкого кровельного картона мягкими нефтяными битумами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пергамин (кровельный материал)
См. также в других словарях:
bitumen — ► NOUN ▪ a black viscous mixture of hydrocarbons obtained naturally or as a residue from petroleum distillation, used for road surfacing and roofing. DERIVATIVES bituminous adjective. ORIGIN Latin … English terms dictionary
bitumen — [bi to͞o′mən, bīto͞o′mən; bityo͞o′mən, bītyo͞o′mən] n. [L < Celt (or ? Oscan Umbrian) < IE * gwet , resin > Sans jatu, gum, Bret bezuen, birch] 1. Obs. asphalt found in a natural state 2. any of various black, combustible, solid to… … English World dictionary
bitumen roofing felt with glass fleece base — stiklo ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Stiklūnas, iš abiejų pusių padengtas bitumu ir apibarstytas smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. bitumen roofing felt with glass fleece base; fiber glass roofing material, US; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bitumen — bituminoid /buy tooh meuh noyd , tyooh , bi /, adj. /buy tooh meuhn, tyooh , bi , bich oo /, n. 1. any of various natural substances, as asphalt, maltha, or gilsonite, consisting mainly of hydrocarbons. 2. (formerly) an asphalt of Asia Minor used … Universalium
bitumen felt — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bitumen — /ˈbɪtʃəmən / (say bichuhmuhn) noun 1. any of various natural substances, as asphalt, maltha, etc., consisting mainly of hydrocarbons, and used in surfacing roads, roofing, etc. 2. a brown tar or asphalt like substance used in painting. –phrase 3 …
roofing paper — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
roofing felt — tolis statusas T sritis chemija apibrėžtis Degutu ar bitumu impregnuotas kartonas. atitikmenys: angl. bitumen sheet; felt paper; roofing felt; tar board; tar paper; tarred felt rus. толь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bitumen felt — pergaminas statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bitumen sheet — tolis statusas T sritis chemija apibrėžtis Degutu ar bitumu impregnuotas kartonas. atitikmenys: angl. bitumen sheet; felt paper; roofing felt; tar board; tar paper; tarred felt rus. толь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bitumen — n. 1 any of various tarlike mixtures of hydrocarbons derived from petroleum naturally or by distillation and used for road surfacing and roofing. 2 Austral. colloq. a tarred road. Etymology: L bitumen minis … Useful english dictionary
